En’âm, 6/61
Cüz
Hizb
Sayfa
61
وَهُوَ
ve O
الْقَاهِرُ
tek hakimdir
فَوْقَ
üstünde
عِبَادِه۪
kulların
وَيُرْسِلُ
ve gönderir
عَلَيْكُمْ
size
حَفَظَةًۜ
koruyucu(melek)ler
حَتّٰٓى
nihayet
اِذَا
zaman
جَٓاءَ
geldiği
اَحَدَكُمُ
birinize
الْمَوْتُ
ölüm
تَوَفَّتْهُ
onun canını alırlar
رُسُلُنَا
elçilerimiz
وَهُمْ
onlar
لَا
يُفَرِّطُونَ
hiç geri kalmazlar
Diyanet Vakfı Meali
O, kullarının üstünde yegâne kudret ve tasarruf sahibidir. Size koruyucular gönderir. Niha-yet birinize ölüm geldi mi elçilerimiz (görevli melekler) onun canını alırlar. Onlar vazifede kusur etmezler.
Suat Yıldırım Meali
O kullarının üstünde de tek hâkimdir. O üzerinize, hareketlerinizi kaydeden hafaza meleklerini gönderir. Nihayet sizden birine ölüm vakti geldiğinde elçilerimiz hiç geciktirmeksizin ve hiçbir işi aksatmaksızın onun ruhunu alırlar. [13, 11; 82, 10]