En’âm, 6/58
Cüz
Hizb
Sayfa
58
قُلْ
de ki
لَوْ
eğer
اَنَّ
elbette
عِنْد۪ي
benim yanımda olsaydı
مَا
şey
تَسْتَعْجِلُونَ
acele istediğiniz
بِه۪
onu
لَقُضِيَ
bitirilmişti
الْاَمْرُ
iş
بَيْن۪ي
aramızda
وَبَيْنَكُمْۜ
ve sizin aranızda
وَاللّٰهُ
Allah
اَعْلَمُ
daha iyi bilir
بِالظَّالِم۪ينَ
zalimleri
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Acele istediğiniz şey benim elimde olsaydı, elbette benimle sizin aranızda iş bitirilmişti. Allah zalimleri daha iyi bilir.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Eğer o acele istediğiniz azap benim elimde olsaydı, benimle sizin aranızdaki iş çoktan bitmiş olurdu. ”Zalimlere nasıl davranılması gerektiğini Allah pek iyi bilir.