En’âm, 6/57
Cüz
Hizb
Sayfa
57
قُلْ
de ki
اِنّ۪ي
elbette ben
عَلٰى
üzerindeyim
بَيِّنَةٍ
açık bir delil
مِنْ
-den
رَبّ۪ي
Rabbim-
وَكَذَّبْتُمْ
siz ise yalanladınız
بِه۪ۜ
onu
مَا
değildir
عِنْد۪ي
benim yanımda
مَا
şey (azab)
تَسْتَعْجِلُونَ
acele istediğiniz
بِه۪ۜ
onu
اِنِ
الْحُكْمُ
hüküm vermek
اِلَّا
yalnızca
لِلّٰهِۜ
Allah'a aittir
يَقُصُّ
(O) anlatır
الْحَقَّ
gerçeği
وَهُوَ
ve O
خَيْرُ
en iyisidir
الْفَاصِل۪ينَ
ayırdedenlerin
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Şüphesiz ben Rabbimden gelen apaçık bir delile dayanıyorum. Siz ise onu yalanladınız. Çabucak gelmesini istediğiniz (azap) benim yanımda değildir. Hüküm ancak Allah'ındır. O hakkı anlatır ve O, doğru hüküm verenlerin en hayırlısıdır.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Ben Rabbimden gelen apaçık bir delile dayanmaktayım. Siz ise, onu yalan saydınız. Gelmesi için acele ettiğiniz azap da benim elimde değildir. Azabı çabuklaştırmak veya ertelemek hakkındaki hüküm, ancak Allah'ındır. O doğru haber verir. O doğruyu eğriden ayırt edenlerin, hükmedenlerin en hayırlısıdır. ”