En’âm, 6/56
Cüz
Hizb
Sayfa
56
قُلْ
de ki
اِنّ۪ي
elbette ben
نُه۪يتُ
men'olundum
اَنْ
اَعْبُدَ
tapmaktan
الَّذ۪ينَ
تَدْعُونَ
yalvardıklarınıza
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِۜ
Allah'tan
قُلْ
de ki
لَٓا
اَتَّبِعُ
ben uymam
اَهْوَٓاءَكُمْۙ
sizin keyiflerinize
قَدْ
çünkü
ضَلَلْتُ
sapıtmış olurum
اِذًا
o takdirde
وَمَٓا
ve olmam
اَنَا۬
ben
مِنَ
الْمُهْتَد۪ينَ
yola gelenlerden
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Allah'ın dışında taptığınız şeylere tapmak bana yasak edildi. De ki: Ben sizin arzularınıza uymam, aksi halde sapıtırım da hidayete erenlerden olmam.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Allah'tan başka taptığınız şeylere ibadet etmem bana yasak kılındı. ” De ki: “Sizin keyfî arzularınıza uymayacağım; yoksa sapmış olurum. ”