En’âm, 6/51
Cüz
Hizb
Sayfa
51
وَاَنْذِرْ
ve uyar
بِهِ
onunla
الَّذ۪ينَ
kimseleri
يَخَافُونَ
korkan(ları)
اَنْ
ki
يُحْشَرُٓوا
toplanacaklardır
اِلٰى
(huzuru)na
رَبِّهِمْ
Rablerine
لَيْسَ
yoktur
لَهُمْ
kendilerinin
مِنْ
دُونِه۪
O'ndan başka
وَلِيٌّ
ne dostları
وَلَا
ne de
شَف۪يعٌ
destekçileri
لَعَلَّهُمْ
belki
يَتَّقُونَ
korunurlar
Diyanet Vakfı Meali
Rablerinin huzurunda toplanacaklarından korkanları onunla (Kur'an ile) uyar. Onlar için Rablerinden başka ne bir dost, ne de bir aracı vardır; belki sakınırlar.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın huzurunda toplandıklarında, Allah'tan başka birtakım tanrıların, kendilerini kurtaracaklarına inanan o kimseleri sen Kur'ân'la uyar ki, O'nun huzurunda kendilerini savunacak ne bir hamileri, ne de bir şefaatçileri olmayacaktır. Böylece umulur ki bu şirkten sakınırlar. [23, 57; 13, 21]