En’âm, 6/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
قُلْ
de ki
اَرَاَيْتَكُمْ
söyleyin bana
اِنْ
eğer
اَتٰيكُمْ
size gelse
عَذَابُ
azabı
اللّٰهِ
Allah'ın
بَغْتَةً
ansızın
اَوْ
ya da
جَهْرَةً
açıkça
هَلْ
mi?
يُهْلَكُ
helak edilir
اِلَّا
başkası
الْقَوْمُ
toplumdan
الظَّالِمُونَ
zalim
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Söyler misiniz; size Allah'ın azabı ansızın veya açıkça gelirse, zalim toplumdan başkası mı helâk olur?
Suat Yıldırım Meali
De ki! “Söylesenize bana: Eğer Allah'ın azabı, ansızın yahut göz göre göre size gelirse zalim topluluktan başkası mı helâk olacak? ” [6, 82]