En’âm, 6/42
Cüz
Hizb
Sayfa
42
وَلَقَدْ
muhakkak
اَرْسَلْنَٓا
(elçiler) gönderdik
اِلٰٓى
اُمَمٍ
ümmetlere
مِنْ
قَبْلِكَ
senden önce de
فَاَخَذْنَاهُمْ
onları yakalayıp cezalandırmıştık
بِالْبَأْسَٓاءِ
darlık ile
وَالضَّرَّٓاءِ
ve sıkıntı ile
لَعَلَّهُمْ
belki onlar
يَتَضَرَّعُونَ
yalvarırlar diye
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun ki, senden önceki ümmetlere de elçiler gönderdik. Ardından boyun eğsinler diye onları darlık ve hastalıklara uğrattık.
Suat Yıldırım Meali
Senden önce de birtakım ümmetlere resuller gönderdik. Dinlemediler: Hakka dönüş yapsın, suçlarının affı için niyaz etsinler diye onları çetin bir yoksulluk, hastalık ve sıkıntılarla cezalandırdık.