En’âm, 6/41
Cüz
Hizb
Sayfa
41
بَلْ
hayır
اِيَّاهُ
yalnız O'na
تَدْعُونَ
yalvarırsınız
فَيَكْشِفُ
O da kaldırır
مَا
şeyi
تَدْعُونَ
istediğiniz
اِلَيْهِ
ondan
اِنْ
şayet
شَٓاءَ
dilerse
وَتَنْسَوْنَ
ve unutursunuz
مَا
şeyleri
تُشْرِكُونَ۟
ortak koştuğunuz
Diyanet Vakfı Meali
Bilâkis yalnız Allah'a yalvarırsınız. O da (kaldırılması için) kendisine yalvardığınız belâyı dilerse kaldırır; ve siz ortak koştuğunuz şeyleri unutursunuz.
Suat Yıldırım Meali
Hayır! Yalnız O'na yalvarırsınız. O da dilerse duanıza sebep olan sıkıntıyı giderir ve o zaman siz de Allah'a kattığınız o ortakları, o batıl mâbudları unutursunuz. [17, 67]