En’âm, 6/40
Cüz
Hizb
Sayfa
40
قُلْ
de ki
اَرَاَيْتَكُمْ
gördünüz mü?
اِنْ
eğer
اَتٰيكُمْ
size gelse
عَذَابُ
azabı
اللّٰهِ
Allah'ın
اَوْ
ya da
اَتَتْكُمُ
gelse
السَّاعَةُ
o sa'at
اَغَيْرَ
başkasına mı
اللّٰهِ
Allah'tan
تَدْعُونَۚ
yalvarırsınız
اِنْ
şayet
كُنْتُمْ
iseniz (söyleyin)
صَادِق۪ينَ
doğru (sözlü)
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Ne dersiniz; size Allah'ın azabı gelse veya o kıyamet gelip çatıverse size, Allah'tan başkasına mı yalvarırsınız? Doğru sözlü iseniz (söyleyin bakalım)!
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Söyleyin bakalım, eğer size Allah'ın azabı gelir yahut kıyamet gelip çatarsa Allah'tan başkasına mı yalvarırsınız? Doğru kimseler iseniz haydi söyleyin gerçeği! ” [2, 17-18; 24, 40]