En’âm, 6/39
Cüz
Hizb
Sayfa
39
وَالَّذ۪ينَ
kimseler
كَذَّبُوا
yalanlayan(lar)
بِاٰيَاتِنَا
bizim ayetlerimizi
صُمٌّ
sağırdırlar
وَبُكْمٌ
ve dilsizdirler
فِي
içinde
الظُّلُمَاتِۜ
karanlıklar
مَنْ
kimseyi
يَشَاِ
dilediği
اللّٰهُ
Allah
يُضْلِلْهُۜ
şaşırtır
وَمَنْ
ve kimseyi de
يَشَأْ
dilediği
يَجْعَلْهُ
koyar
عَلٰى
üzerine
صِرَاطٍ
yol
مُسْتَق۪يمٍ
doğru
Diyanet Vakfı Meali
Âyetlerimizi yalanlayanlar karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola iletir.
Suat Yıldırım Meali
Âyetlerimizi yalan sayanlar, karanlıklar içinde olan birtakım sağırlar ve dilsizlerdir. Allah dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola koyar.