En’âm, 6/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
وَمَا
ve değildir
الْحَيٰوةُ
hayatı
الدُّنْيَٓا
dünya
اِلَّا
başka bir şey
لَعِبٌ
bir oyundan
وَلَهْوٌۜ
ve eğlenceden
وَلَلدَّارُ
ve yurdu
الْاٰخِرَةُ
ahiret
خَيْرٌ
daha iyidir
لِلَّذ۪ينَ
kimseler için
يَتَّقُونَۜ
korunan(lar)
اَفَلَا
تَعْقِلُونَ
düşünmüyor musunuz?
Diyanet Vakfı Meali
Dünya hayatı bir oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir. Müttakî olanlar için ahiret yurdu muhakkak ki daha hayırlıdır. Hâla akıl erdiremiyor musunuz?
Suat Yıldırım Meali
Dünya hayatı bir oyun ve oyalanmadan başka bir şey değildir. Âhiret yurdu ise, fenalıklardan sakınanlar için daha hayırlıdır, halâ akıllanmayacak mısınız? [29, 64; 47, 36]