En’âm, 6/26
Cüz
Hizb
Sayfa
26
وَهُمْ
ve onlar
يَنْهَوْنَ
hem menederler
عَنْهُ
ondan
وَيَنْـَٔوْنَ
hem de uzak dururlar
عَنْهُۚ
ondan
وَاِنْ
ve böylece
يُهْلِكُونَ
mahvediyorlar
اِلَّٓا
yalnız
اَنْفُسَهُمْ
kendilerini
وَمَا
değiller
يَشْعُرُونَ
farkında
Diyanet Vakfı Meali
Onlar, hem insanları Peygamber'e yaklaşmaktan vazgeçirmeye çalışırlar, hem de kendileri ondan uzaklaşırlar. Oysa onlar farkında olmadan ancak kendilerini helak ederler.
Suat Yıldırım Meali
Onlar hem halkı Kur'ân'dan ve Peygamberden uzaklaştırırlar, hem de kendileri ondan geri dururlar. Böylece yalnız kendilerini mahvederler de farkına varmazlar.