En’âm, 6/22
Cüz
Hizb
Sayfa
22
وَيَوْمَ
ve gün
نَحْشُرُهُمْ
topladığımız
جَم۪يعًا
hepsini
ثُمَّ
sonra
نَقُولُ
dediğimiz
لِلَّذ۪ينَ
kimselere
اَشْرَكُٓوا
ortak koşan(lara)
اَيْنَ
hani nerede?
شُرَكَٓاؤُ۬كُمُ
ortaklarınız
الَّذ۪ينَ
kimseler
كُنْتُمْ
olduğunuz
تَزْعُمُونَ
zannetmekte
Diyanet Vakfı Meali
Unutma o günü ki, onları hep birden toplayacağız; sonra da, Allah'a ortak koşanlara: Nerede boş yere davasını güttüğünüz ortaklarınız? diyeceğiz.
Suat Yıldırım Meali
Gün gelecek, hepsini bir yere toplayıp sonra o müşriklere: “Nerede Allah'ın ortağı olduğunu iddia ettiğiniz tanrılarınız? ” diye soracağız.