En’âm, 6/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
وَمَنْ
ve kim olabilir?
اَظْلَمُ
daha zalim
مِمَّنِ
edenlerden
افْتَرٰى
iftira
عَلَى
karşı
اللّٰهِ
Allah'a
كَذِبًا
yalanı
اَوْ
ya da
كَذَّبَ
yalanlayandan
بِاٰيَاتِه۪ۜ
O'nun ayetlerini
اِنَّهُ
şüphesiz
لَا
يُفْلِحُ
kurtuluş yüzü görmezler
الظَّالِمُونَ
zalimler
Diyanet Vakfı Meali
Yalan sözlerle Allah'a iftira edenden veya O'nun âyetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir! Şüphe yok ki, zalimler kurtuluşa ermezler!
Suat Yıldırım Meali
Allah adına yalan uydurandan veya O'nun âyetlerini yalan sayandan daha zalim kim olabilir ki? Şu muhakkak ki o zalimler felâh bulamayacak, muratlarına eremeyeceklerdir.