En’âm, 6/162
Cüz
Hizb
Sayfa
162
قُلْ
de ki
اِنَّ
şüphesiz
صَلَات۪ي
benim namazım
وَنُسُك۪ي
ve ibadetim
وَمَحْيَايَ
ve hayatım
وَمَمَات۪ي
ve ölümüm
لِلّٰهِ
Allah içindir
رَبِّ
Rabbi
الْعَالَم۪ينَۙ
alemlerin
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Şüphesiz benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm hepsi âlemlerin Rabbi Allah içindir.
Suat Yıldırım Meali
162, 163. De ki: “Benim namazım da, her türlü ibadetlerim de, hayatım da ölümüm de hep Rabbülalemin olan Allah'a aittir. Eşi ortağı yoktur O'nun. Bana verilen emir budur. O'na ilk teslim olan da benim. [21, 25; 10, 72; 2, 130-132; 12, 101; 10, 84]