En’âm, 6/160
Cüz
Hizb
Sayfa
160
مَنْ
kim
جَٓاءَ
gelirse
بِالْحَسَنَةِ
bir iyilikle
فَلَهُ
ona vardır
عَشْرُ
on (katı)
اَمْثَالِهَاۚ
o(getirdiği)nin
وَمَنْ
ve kim
جَٓاءَ
gelirse
بِالسَّيِّئَةِ
bir kötülükle
فَلَا
يُجْزٰٓى
cezalandırılmaz
اِلَّا
dışında
مِثْلَهَا
onun dengi
وَهُمْ
ve onlar
لَا
يُظْلَمُونَ
haksızlığa uğratılmazlar
Diyanet Vakfı Meali
Kim (Allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır. Kim de kötülükle gelirse o sadece getirdiğinin dengiyle cezalandırılır. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.
Suat Yıldırım Meali
Kim Allah'a güzel bir işle gelirse, iyilik işlerse, ona on misli verilir; kim de bir kötülükle gelirse, sadece kötülüğüne denk bir ceza görür ve hiç kimseye haksızlık edilmez. {KM, Matta 19, 29}