En’âm, 6/16
Cüz
Hizb
Sayfa
16
مَنْ
kim
يُصْرَفْ
çevrilip savılırsa
عَنْهُ
ondan (azabdan)
يَوْمَئِذٍ
o gün
فَقَدْ
gerçekten
رَحِمَهُۜ
(Allah) ona acımıştır
وَذٰلِكَ
işte budur
الْفَوْزُ
başarı
الْمُب۪ينُ
apaçık
Diyanet Vakfı Meali
O gün kim azaptan kurtarılırsa, gerçekten Allah onu esirgemiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.
Suat Yıldırım Meali
O gün her kim azaptan uzak tutulursa, muhakkak ki Allah ona merhamet etmiştir. İşte en büyük mutluluk, en açık başarı budur. [3, 185]