En’âm, 6/159
Cüz
Hizb
Sayfa
159
اِنَّ
gerçekten
الَّذ۪ينَ
kimseler
فَرَّقُوا
parça parça eden
د۪ينَهُمْ
dinlerini
وَكَانُوا
ve olanlar (var ya)
شِيَعًا
grup grup
لَسْتَ
senin yoktur
مِنْهُمْ
onlarla
ف۪ي
شَيْءٍۜ
hiçbir (ilişkin)
اِنَّمَٓا
ancak
اَمْرُهُمْ
onların işi
اِلَى
اللّٰهِ
Allah'a (kalmış)tır
ثُمَّ
sonra
يُنَبِّئُهُمْ
onlara haber verecektir
بِمَا
şeyleri
كَانُوا
oldukları
يَفْعَلُونَ
yapıyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur. Onların işi ancak Allah'a kalmıştır. Sonra Allah onlara yaptıklarını bildirecektir.
Suat Yıldırım Meali
Dinlerini parça parça edip fırka fırka olanlar yok mu, senin onlarla hiç bir alakan yoktur. Onların işi Allah'a kalmıştır. Allah, onların yaptıklarını ileride bir bir onlara bildirip cezalarını verecektir.