En’âm, 6/154
Cüz
Hizb
Sayfa
154
ثُمَّ
sonra
اٰتَيْنَا
verdik
مُوسَى
Musa'ya
الْكِتَابَ
Kitabı
تَمَامًا
(ni'metimizi) tamamlamak için
عَلَى
üzerine
الَّذ۪ٓي
kimselere
اَحْسَنَ
iyilik eden(lere)
وَتَفْص۪يلًا
ve açıklamak (için)
لِكُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyi
وَهُدًى
ve yola iletici
وَرَحْمَةً
ve rahmet olarak
لَعَلَّهُمْ
umulur ki
بِلِقَٓاءِ
kavuşacaklarına
رَبِّهِمْ
Rablerine
يُؤْمِنُونَ۟
inanırlar
Diyanet Vakfı Meali
Sonra iyilik edenlere nimetimizi tamamlamak, her şeyi açıklamak, hidayete erdirmek ve rahmet etmek maksadıyla Musa'ya da Kitab'ı (Tevrat'ı) verdik. Umulur ki, Rablerinin huzuruna varacaklarına iman ederler.
Suat Yıldırım Meali
Yine Biz, iyi hareket edenlere nimetimizi tamamlamak ve her şeyi iyice açıklamak, bir hidâyet ve rehber olmak üzere Mûsâ'ya kitabı verdik ki Rab'lerine kavuşacaklarına iman etsinler. [46, 12; 9, 91-92; 28, 48; 71, 45]