En’âm, 6/151
Cüz
Hizb
Sayfa
151
قُلْ
de ki
تَعَالَوْا
gelin
اَتْلُ
okuyayım
مَا
şeyleri
حَرَّمَ
haram kıldığı
رَبُّكُمْ
Rabbinizin
عَلَيْكُمْ
size
اَلَّا
asla
تُشْرِكُوا
ortak koşmayın
بِه۪
O'na
شَيْـًٔاۜ
hiçbir şeyi
وَبِالْوَالِدَيْنِ
ve ana babaya
اِحْسَانًاۚ
iyilik edin
وَلَا
ve
تَقْتُلُٓوا
öldürmeyin
اَوْلَادَكُمْ
çocuklarınızı
مِنْ
اِمْلَاقٍۜ
fakirlik korkusuyla
نَحْنُ
biz
نَرْزُقُكُمْ
sizi besliyoruz
وَاِيَّاهُمْۚ
onları
وَلَا
تَقْرَبُوا
yaklaşmayın
الْفَوَاحِشَ
fuhuşlara
مَا
ne
ظَهَرَ
açığına
مِنْهَا
onun
وَمَا
ve nede
بَطَنَۚ
kapalısına
وَلَا
تَقْتُلُوا
ve kıymayın
النَّفْسَ
cana
الَّت۪ي
حَرَّمَ
yasakladığı
اللّٰهُ
Allah'ın
اِلَّا
olmadan
بِالْحَقِّۜ
hak ile
ذٰلِكُمْ
işte
وَصّٰيكُمْ
size tavsiye etti
بِه۪
bunları
لَعَلَّكُمْ
umulur ki
تَعْقِلُونَ
düşünürsünüz
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Gelin Rabbinizin size neleri haram kıldığını okuyayım: O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, ana-babaya iyilik edin, fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin -sizin de onların da rızkını biz veririz-; kötülüklerin açığına da gizlisine de yaklaşmayın ve Allah'ın yasakladığı cana haksız yere kıymayın! İşte bunlar Allah'ın size emrettikleridir. Umulur ki düşünüp anlarsınız.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Gelin Rabbinizin size neleri haram kıldığını ben okuyup açıklayayım: O'na hiçbir şeyi ortak yapmayın, anneye babaya iyi davranın, fakirlik endişesiyle çocuklarınızı öldürmeyin, çünkü sizin de onların da rızkını veren Biz'iz. Kötülüklerin, fuhşiyatın açığına da gizlisine de yaklaşmayın. Allah'ın muhterem kıldığı cana haksız yere kıymayın. İşte aklınızı kullanırsınız diye Allah size bunları emrediyor. [4, 48; 17, 23; 31, 14-15; 2, 83; 17, 31; 7, 33; 6, 120] {KM, Çıkış 20}