En’âm, 6/147
Cüz
Hizb
Sayfa
147
فَاِنْ
eğer
كَذَّبُوكَ
seni yalanladılarsa
فَقُلْ
de ki
رَبُّكُمْ
Rabbiniz
ذُو
sahibidir
رَحْمَةٍ
rahmet
وَاسِعَةٍۚ
bol
وَلَا
(fakat)
يُرَدُّ
geri çevrilmez
بَأْسُهُ
O'nun azabı
عَنِ
-dan
الْقَوْمِ
toplum-
الْمُجْرِم۪ينَ
suçlu
Diyanet Vakfı Meali
Eğer seni yalanlarlarsa de ki: Rabbiniz geniş bir rahmet sahibidir. Bununla beraber O'nun azabı, suçlular topluluğundan uzaklaştırılamaz.
Suat Yıldırım Meali
Eğer onlar seni yalancı sayarsa de ki: “Rabbinizin merhameti geniştir; fakat dilediği zaman O'nun satveti ve azabı, suçlu toplumdan geri çevrilemez. ”