En’âm, 6/143
Cüz
Hizb
Sayfa
143
ثَمَانِيَةَ
sekiz
اَزْوَاجٍۚ
çift
مِنَ
-dan
الضَّأْنِ
koyun-
اثْنَيْنِ
iki
وَمِنَ
ve -den
الْمَعْزِ
keçi-
اثْنَيْنِۜ
iki
قُلْ
de ki
آٰلذَّكَرَيْنِ
iki erkeği mi?
حَرَّمَ
haram etti
اَمِ
yoksa
الْاُنْثَيَيْنِ
iki dişiyi (mi?)
اَمَّا
yoksa
اشْتَمَلَتْ
bulunan(yavru)ları mı
عَلَيْهِ
اَرْحَامُ
rahimlerinde
الْاُنْثَيَيْنِۜ
iki dişinin
نَبِّؤُ۫ن۪ي
bana haber verin
بِعِلْمٍ
bilgi ile
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
صَادِق۪ينَۙ
doğru
Diyanet Vakfı Meali
(Dişi ve erkek olarak) sekiz eş yarattı: Koyundan iki, keçiden iki... De ki: O, bunların erkeklerini mi, dişilerini mi, yoksa bu iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram etti? Eğer doğru iseniz bana ilimle söyleyin.
Suat Yıldırım Meali
Sekiz çift hayvan yarattı: koyundan iki, keçiden iki. De ki: İki erkeği mi haram kıldı, yoksa iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahimlerinde bulunan yavruları mı haram kıldı? Eğer iddianızda haklı iseniz bilgi ve belgeye dayanarak bana haber verin! [39, 6]