En’âm, 6/116
Cüz
Hizb
Sayfa
116
وَاِنْ
eğer
تُطِعْ
uysan
اَكْثَرَ
çoğuna
مَنْ
kimselerin
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
يُضِلُّوكَ
seni saptırırlar
عَنْ
-ndan
سَب۪يلِ
yolu-
اللّٰهِۜ
Allah'ın
اِنْ
يَتَّبِعُونَ
onlar uyuyorlar
اِلَّا
sadece
الظَّنَّ
zanna
وَاِنْ
ve
هُمْ
onlar
اِلَّا
sadece
يَخْرُصُونَ
saçmalıyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Yeryüzünde bulunanların çoğuna uyacak olursan, seni Allah'ın yolundan saptırırlar. Onlar zandan başka bir şeye tâbi olmaz, yalandan başka söz de söylemezler.
Suat Yıldırım Meali
Eğer dünyada bulunan insanların çoğuna uyarsan, seni Allah'ın yolundan saptırırlar. Onlar sırf zanna uyarlar ve kafadan atarlar. [12, 103; 37, 71]