En’âm, 6/110
Cüz
Hizb
Sayfa
110
وَنُقَلِّبُ
ve ters çeviririz
اَفْـِٔدَتَهُمْ
gönüllerini
وَاَبْصَارَهُمْ
ve gözlerini
كَمَا
gibi
لَمْ
يُؤْمِنُوا
inanmadıkları
بِه۪ٓ
ona
اَوَّلَ
ilk
مَرَّةٍ
defasında
وَنَذَرُهُمْ
ve bırakırız onları
ف۪ي
içinde
طُغْيَانِهِمْ
azgınlıkları
يَعْمَهُونَ۟
bocalayıp dururlar
Diyanet Vakfı Meali
Yine O'na iman etmedikleri ilk durumdaki gibi onlarıın gönüllerini ve gözlerini ters çeviririz. Ve onları şaşkın olarak azgınlıkları içerisinde bırakırız.
Suat Yıldırım Meali
Onların kalplerini ve gözlerini ters çeviririz. İlkin ona inanmadıkları gibi o mûcizeyi gördükten sonra da inanmazlar ve onları taşkınlıkları içinde şaşkın şaşkın bırakırız.