En’âm, 6/108
Cüz
Hizb
Sayfa
108
وَلَا
تَسُبُّوا
sövmeyin ki
الَّذ۪ينَ
kimselere
يَدْعُونَ
yalvardıklarına
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِ
Allah'tan
فَيَسُبُّوا
onlar da sövmesinler
اللّٰهَ
Allah'a
عَدْوًا
taşkınlıkla
بِغَيْرِ
عِلْمٍۜ
bilmeyerek
كَذٰلِكَ
böyle
زَيَّنَّا
biz süslü gösterdik
لِكُلِّ
her
اُمَّةٍ
ümmete
عَمَلَهُمْ
yaptıkları işi
ثُمَّ
sonunda
اِلٰى
رَبِّهِمْ
Rablerinedir
مَرْجِعُهُمْ
dönüşleri
فَيُنَبِّئُهُمْ
O haber verecektir
بِمَا
şeyleri
كَانُوا
oldukları
يَعْمَلُونَ
yapmış
Diyanet Vakfı Meali
Allah'tan başkasına tapanlara (ve putlarına) sövmeyin; sonra onlar da bilgisizce, düşmanca Allah'a söverler. Böylece biz her ümmete kendi işlerini câzip gösterdik. Sonunda dönüşleri Rablerinedir. Artık O ne yaptıklarını kendilerine bildirecektir.
Suat Yıldırım Meali
Onların Allah'tan başka yalvardıkları tanrılarına hakaret etmeyin ki, onlar da cahillik ederek hadlerini aşıp Allah'a hakaret etmesinler. Böylece her ümmete, yaptıkları işi güzel gösterdik. Sonra dönüşleri yalnız O'na olacak ve O da yaptıklarını kendilerine bir bir bildirip karşılığını verecektir.