En’âm, 6/105
Cüz
Hizb
Sayfa
105
وَكَذٰلِكَ
ve işte böylece
نُصَرِّفُ
döne döne açıklıyoruz
الْاٰيَاتِ
ayetleri
وَلِيَقُولُوا
desinler diye
دَرَسْتَ
sen ders almışsın
وَلِنُبَيِّنَهُ
ve onu iyice açıklayalım diye
لِقَوْمٍ
bir toplum için
يَعْلَمُونَ
bilen
Diyanet Vakfı Meali
Böylece biz âyetleri geniş geniş açıklıyoruz ki, «Sen ders almışsın» desinler de biz de anlayan toplum için Kur'an'ı iyice açıklayalım.
Suat Yıldırım Meali
İşte Biz, âyetleri iyice anlayıp kavramaları için farklı üslûplarla, türlü türlü beyan ederiz. Biliyoruz ki onlar neticede “Sen ders almışsın! ” diyeceklerdir. Âyetleri böyle türlü türlü açıklamamız, bilmek isteyen kimselere, Kur'ân'ı iyice beyan etmek içindir. [25, 4-5; 2, 26; 22, 53; 74, 31; 17, 82; 41, 44]