En’âm, 6/101
Cüz
Hizb
Sayfa
101
بَد۪يعُ
yoktan var edendir
السَّمٰوَاتِ
gökleri
وَالْاَرْضِۜ
ve yeri
اَنّٰى
nasıl?
يَكُونُ
olabilir
لَهُ
O'nun
وَلَدٌ
çocuğu
وَلَمْ
تَكُنْ
yoktur
لَهُ
kendisinin
صَاحِبَةٌۜ
bir eşi
وَخَلَقَ
ve O yaratmıştır
كُلَّ
her
شَيْءٍۚ
şeyi
وَهُوَ
ve O
بِكُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyi
عَل۪يمٌ
bilendir
Diyanet Vakfı Meali
O, göklerin ve yerin eşsiz yaratıcısıdır. O'nun eşi olmadığı halde nasıl çocuğu olabilir! Her şeyi O yaratmıştır ve her şeyi hakkıyla bilen O'dur.
Suat Yıldırım Meali
Gökleri ve yeri yoktan var eden O'dur. O'nun nasıl çocuğu olabilir ki Kendisinin eşi de yoktur. Gerçek şu ki: her şey O'nun mahlûkudur ve O her şeyi hakkıyla bilir. [72, 3]