En’âm, 6/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
وَلَقَدِ
ve muhakkak
اسْتُهْزِئَ
alay edilmişti
بِرُسُلٍ
peygamberlerle
مِنْ
قَبْلِكَ
senden önce de
فَحَاقَ
fakat kuşatıverdi
بِالَّذ۪ينَ
kimseleri
سَخِرُوا
alay edenleri
مِنْهُمْ
onlarla
مَا
şey
كَانُوا
بِه۪
onunla
يَسْتَهْزِؤُ۫نَ۟
alay ettikleri
Diyanet Vakfı Meali
Senden önceki peygamberlerle de alay edilmiş, bu yüzden onlarla alay edenleri alay ettikleri şey (azap) kuşatıvermişti.
Suat Yıldırım Meali
Senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti. Fakat alay ettikleri gerçek, o maskaralık edenlerin üzerine inip her taraflarından sararak mahvetti.