En’âm, 6/1
Cüz
Hizb
Sayfa
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَلْحَمْدُ
hamdolsun
لِلّٰهِ
o Allah'a
الَّذ۪ي
ki
خَلَقَ
yarattı
السَّمٰوَاتِ
gökleri
وَالْاَرْضَ
ve yeri
وَجَعَلَ
ve var etti
الظُّلُمَاتِ
karanlıkları
وَالنُّورَۜ
ve aydınlığı
ثُمَّ
yine de
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
بِرَبِّهِمْ
Rablerine
يَعْدِلُونَ
eşler tutuyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah'a mahsustur. (Bunca âyet ve delillerden) sonra kâfir olanlar (hâla putları) Rab'leri ile denk tutuyorlar.
Suat Yıldırım Meali
Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden Allah'ın hakkıdır. Bir de kâfirler kalkmışlar, birtakım putları Rab'lerine eşit sayıyorlar!