Cum’a, 62/2
Cüz
Hizb
Sayfa
2
هُوَ
O
الَّذ۪ي
بَعَثَ
gönderendir
فِي
içinde
الْاُمِّيّ۪نَ
ümmiler
رَسُولًا
bir elçi
مِنْهُمْ
kendilerinden olan
يَتْلُوا
okuyan
عَلَيْهِمْ
onlara
اٰيَاتِه۪
O'nun ayetlerini
وَيُزَكّ۪يهِمْ
ve onları yücelten
وَيُعَلِّمُهُمُ
ve onlara öğreten
الْكِتَابَ
Kitabı
وَالْحِكْمَةَۗ
ve hikmeti
وَاِنْ
oysa
كَانُوا
onlar idiler
مِنْ
قَبْلُ
önceden
لَف۪ي
içinde
ضَلَالٍ
bir sapıklık
مُب۪ينٍۙ
açık
Diyanet Vakfı Meali
Çünkü ümmîlere içlerinden, kendilerine âyetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara Kitab'ı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderen O'dur. Kuşkusuz onlar önceden apaçık bir sapıklık içindeydiler.
Suat Yıldırım Meali
O, ümmîler arasından, kendilerinden olan bir elçi gönderdi. Bu elçi onlara Allah'ın âyetlerini okur, onları arındırır, onlara kitabı ve hikmeti öğretir. Halbuki daha önce belli ve kesin bir sapıklık içinde idiler.