Cum’a, 62/1
Cüz
Hizb
Sayfa
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يُسَبِّحُ
tesbih etmektedir
لِلّٰهِ
Allah'ı
مَا
ne varsa
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَمَا
ve ne varsa
فِي
الْاَرْضِ
yerde
الْمَلِكِ
padişah
الْقُدُّوسِ
mukaddes
الْعَز۪يزِ
aziz
الْحَك۪يمِ
hakim
Diyanet Vakfı Meali
Göklerde ve yerde olanların hepsi, mülkün sahibi, eksiklikten münezzeh, azîz ve hakîm olan Allah'ı tesbih eder.
Suat Yıldırım Meali
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi melik (kâinatın gerçek hükümdarı), kuddûs (çok yüce, her noksandan münezzeh) azîz ve hakîm olan Allah'ı tesbih ve tenzih eder.