Câsiye, 45/6
Cüz
Hizb
Sayfa
6
تِلْكَ
işte şunlar
اٰيَاتُ
ayetleridir
اللّٰهِ
Allah'ın
نَتْلُوهَا
onları okuyoruz
عَلَيْكَ
sana
بِالْحَقِّۚ
gerçek ile
فَبِاَيِّ
hangi
حَد۪يثٍ
söze
بَعْدَ
sonra
اللّٰهِ
Allah'tan
وَاٰيَاتِه۪
ve O'nun ayetlerinden
يُؤْمِنُونَ
inanacaklar
Diyanet Vakfı Meali
İşte sana gerçek olarak okuduğumuz bunlar Allah'ın âyetleridir. Artık Allah'tan ve O'nun âyetlerinden sonra hangi söze inanacaklar?
Suat Yıldırım Meali
(O tekvînî âyetlerin yanında) işte bunlar da Allah'ın (tenzîlî) âyetleridir ki, gerçeğin ta kendisi olarak (Cebrail vasıtasıyla) okuyup beyan ediyoruz. Allah'a ve O'nun âyetlerine inanmadıktan sonra, onlar acaba daha hangi söze inanacaklar?