Câsiye, 45/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
ذٰلِكُمْ
böyledir
بِاَنَّكُمُ
çünkü siz
اتَّخَذْتُمْ
edindiniz
اٰيَاتِ
ayetlerini
اللّٰهِ
Allah'ın
هُزُوًا
eğlence
وَغَرَّتْكُمُ
ve sizi aldattı
الْحَيٰوةُ
hayatı
الدُّنْيَاۚ
dünya
فَالْيَوْمَ
artık bugün
لَا
يُخْرَجُونَ
onlar çıkarılmazlar
مِنْهَا
ondan (ateşten)
وَلَا
ve olmaz
هُمْ
onlar
يُسْتَعْتَبُونَ
mazeret istenenlerden
Diyanet Vakfı Meali
Bunun böyle olmasının sebebi şudur: Siz Allah'ın âyetlerini alaya aldınız, dünya hayatı sizi aldattı. Artık bugün ateşten çıkarılmayacaklardır ve onların (Allah'ı) hoşnut etmeleri de istenmeyecektir.
Suat Yıldırım Meali
34, 35. Ve kendilerine şöyle denildi: “Siz Bizi, daha önce nasıl unutup terk ettiyseniz, Biz de bugün sizi unutup kendi halinize bırakacağız! Kalacağınız yer ateştir. Hiçbir yardımcınız da yoktur. Bu böyle olacak, çünkü siz Allah'ın âyetlerini alay konusu yaptınız, dünya hayatı sizi aldattı. ” Bugün artık ne oradan çıkarılırlar, ne de özürleri kabul edilip dünyaya gönderilirler.