Câsiye, 45/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
وَق۪يلَ
ve denildi
الْيَوْمَ
bugün
نَنْسٰيكُمْ
sizi unuttuk
كَمَا
gibi
نَس۪يتُمْ
unuttuğunuz
لِقَٓاءَ
karşılaşmayı
يَوْمِكُمْ
gününüzle
هٰذَا
bu
وَمَأْوٰيكُمُ
ve yeriniz
النَّارُ
ateştir
وَمَا
ve yoktur
لَكُمْ
sizin için
مِنْ
hiçbir
نَاصِر۪ينَ
yardımcınız
Diyanet Vakfı Meali
Denilir ki: Bu güne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi biz de bugün sizi unuturuz. Yeriniz ateştir, yardımcılarınız da yoktur!
Suat Yıldırım Meali
34, 35. Ve kendilerine şöyle denildi: “Siz Bizi, daha önce nasıl unutup terk ettiyseniz, Biz de bugün sizi unutup kendi halinize bırakacağız! Kalacağınız yer ateştir. Hiçbir yardımcınız da yoktur. Bu böyle olacak, çünkü siz Allah'ın âyetlerini alay konusu yaptınız, dünya hayatı sizi aldattı. ” Bugün artık ne oradan çıkarılırlar, ne de özürleri kabul edilip dünyaya gönderilirler.