Câsiye, 45/24
Cüz
Hizb
Sayfa
24
وَقَالُوا
ve dediler ki
مَا
yoktur
هِيَ
اِلَّا
başka bir şey
حَيَاتُنَا
hayatımızdan
الدُّنْيَا
dünya
نَمُوتُ
ölürüz
وَنَحْيَا
ve yaşarız
وَمَا
ve
يُهْلِكُنَٓا
bizi helak etmiyor
اِلَّا
başkası
الدَّهْرُۚ
zamandan
وَمَا
fakat yoktur
لَهُمْ
onların
بِذٰلِكَ
bu hususta
مِنْ
hiçbir
عِلْمٍۚ
bilgileri
اِنْ
(hayır)
هُمْ
onlar
اِلَّا
sadece
يَظُنُّونَ
zannediyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Dediler ki: Hayat ancak bu dünyada yaşadığımızdır. Ölürüz ve yaşarız. Bizi ancak zaman helâk eder. Bu hususta onların hiçbir bilgisi de yoktur. Onlar sadece zanna göre hüküm veriyorlar.
Suat Yıldırım Meali
Âhireti inkâr eden kâfirler bir de şöyle dediler: “Hayat, sadece bu dünyada yaşadığımız hayattan ibarettir: Ölürüz, yaşarız. Bizi yalnız zamanın akışı helâk eder. ”Aslında, buna dair hiçbir kesin bilgileri yoktur, onlar sadece zanlarıyla böyle söylüyorlar.