Câsiye, 45/17
Cüz
Hizb
Sayfa
17
وَاٰتَيْنَاهُمْ
ve onlara verdik
بَيِّنَاتٍ
açık deliller
مِنَ
الْاَمْرِۚ
bu işde
فَمَا
اخْتَلَفُٓوا
onlar ayrılığa düşmediler
اِلَّا
sadece (yüzünden)
مِنْ
بَعْدِ
sonra
مَا
جَٓاءَهُمُ
kendilerine geldikten
الْعِلْمُۙ
bilgi
بَغْيًا
çekememezlik
بَيْنَهُمْۜ
aralarındaki
اِنَّ
şüphesiz
رَبَّكَ
Rabbin
يَقْض۪ي
hüküm verecektir
بَيْنَهُمْ
onlar arasında
يَوْمَ
günü
الْقِيٰمَةِ
kıyamet
ف۪يمَا
şeylerde
كَانُوا
oldukları
ف۪يهِ
onda
يَخْتَلِفُونَ
ayrılığa düşüyor(lar)
Diyanet Vakfı Meali
Din konusunda onlara açık deliller verdik. Ama onlar kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki çekememezlik yüzünden ayrılığa düştüler. Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.
Suat Yıldırım Meali
Onlara din işinde parlak deliller, mûcizeler verdik. Şimdi onların din konusunda ihtilaf etmeleri, sırf kendilerine gerçeğe dair ilim geldikten sonra haset ve ihtirastan dolayıdır. Senin Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri hususlarda aralarında hükmünü verecektir.