Câsiye, 45/12
Cüz
Hizb
Sayfa
12
اَللّٰهُ
Allah'tır
الَّذ۪ي
O ki
سَخَّرَ
boyun eğdirdi
لَكُمُ
size
الْبَحْرَ
denizi
لِتَجْرِيَ
akıp gitsin diye
الْفُلْكُ
gemiler
ف۪يهِ
onun içinde
بِاَمْرِه۪
buyruğuyla
وَلِتَبْتَغُوا
ve payınızı arayasınız diye
مِنْ
-ndan
فَضْلِه۪
O'nun lutfu-
وَلَعَلَّكُمْ
ve umulur ki
تَشْكُرُونَۚ
şükredersiniz
Diyanet Vakfı Meali
Allah o (yüce) varlıktır ki, emri gereğince içinde gemilerin yüzmesi ve lütfedip verdiği rızkı aramanız için ve de şükredesiniz diye denizi size hazır hale getirmiştir.
Suat Yıldırım Meali
Allah o yüce Zattır ki, içinde emri ve izni ile gemiler akıp gitsin, lütfundan nasiplerinizi arayıp şükredesiniz diye denizleri hizmetinize vermiştir.