Onların Rableri katındaki mükâfatları, zemininden ırmaklar akan, içinde devamlı olarak kalacakları Adn cennetleridir. Allah kendilerinden hoşnut olmuş, onlar da Allah'tan hoşnut olmuşlardır. Bu söylenenler hep Rabbinden korkan (O'na saygı gösterenler) içindir.

Diyanet Vakfı Meali

Bunların Rab'leri nezdindeki ödülleri içinden ırmaklar akan, hem de devamlı kalmak üzere girecekleri, Adn cennetleridir. Allah onlardan, onlar da Allah'tan râzı olmuşlardır. İşte bu rıza makamı da Rabbine saygı duyanlarındır.

Suat Yıldırım Meali

Beyyine

ج ز ي

ع ن د

ر ب ب

ج ن ن

عَدْنٍ

ج ر ي

 مِنْ

ت ح ت

ن ه ر

خ ل د

فِي

أ ب د

ر ض و

اللَّهُ

عَنْ

ذَٰلِكَ

 مَنْ

خ ش ي