Beyyine, 98/5
Cüz
Hizb
Sayfa
5
وَمَٓا
oysa
اُمِرُٓوا
kendilerine emredilmedi
اِلَّا
dışında (bir şey)
لِيَعْبُدُوا
kulluk etmeleri
اللّٰهَ
Allah'a
مُخْلِص۪ينَ
halis kılarak
لَهُ
O'na
الدّ۪ينَ
dini
حُنَفَٓاءَ
birleyerek
وَيُق۪يمُوا
ve kılmaları
الصَّلٰوةَ
namazı
وَيُؤْتُوا
ve vermeleri
الزَّكٰوةَ
zekatı
وَذٰلِكَ
işte budur
د۪ينُ
din
الْقَيِّمَةِۜ
doğru
Diyanet Vakfı Meali
Halbuki onlara ancak, dini yalnız O'na has kılarak ve hanifler olarak Allah'a kulluk etmeleri, namaz kılmaları ve zekât vermeleri emrolunmuştu. Sağlam din de budur.
Suat Yıldırım Meali
Halbuki onlara, şirkten uzak olarak yalnız Allah'a ibadet etmeleri, namazı hakkıyla ifâ etmeleri, zekâtı vermeleri emredilmişti. İşte sağlam, dosdoğru din budur. [21, 25; 16, 36]