Bakara, 2/97
Cüz
Hizb
Sayfa
97
قُلْ
de ki
مَنْ
kim
كَانَ
ise (bilsin ki)
عَدُوًّا
düşmandır
لِجِبْر۪يلَ
Cebrail'e
فَاِنَّهُ
şüphesiz o
نَزَّلَهُ
onu indirmiştir
عَلٰى
قَلْبِكَ
kalbine
بِاِذْنِ
izniyle
اللّٰهِ
Allah'ın
مُصَدِّقًا
doğrulayıcı olarak
لِمَا
بَيْنَ
يَدَيْهِ
kendinden öncekileri
وَهُدًى
ve hidayet
وَبُشْرٰى
ve müjdeci
لِلْمُؤْمِن۪ينَ
inananlar için
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Cebrail'e kim düşman ise şunu iyi bilsin ki Allah'ın izniyle Kur'an'ı senin kalbine bir hidayet rehberi, önce gelen kitapları doğrulayıcı ve müminler için de müjdeci olarak o indirmiştir.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Kim Cebrâil'e düşman ise iyi bilsin ki, bu Kur'ân'ı daha önceki kitapları tasdik etmek, inananlar için bir rehber ve müjde olmak üzere, Allah'ın izniyle senin kalbine o indirmiştir. [4, 150-151; 19, 64; 66, 4] {KM, Daniel 8, 16-26; 9, 21-27; Luka, 1, 26-37}