Bakara, 2/84
Cüz
Hizb
Sayfa
84
وَاِذْ
hani
اَخَذْنَا
almıştık
م۪يثَاقَكُمْ
sizden kesin söz
لَا
تَسْفِكُونَ
dökmeyeceksiniz
دِمَٓاءَكُمْ
birbirinizin kanını
وَلَا
تُخْرِجُونَ
çıkarmayacaksınız
اَنْفُسَكُمْ
birbirinizi
مِنْ
-dan
دِيَارِكُمْ
yurtlarınız-
ثُمَّ
sonra
اَقْرَرْتُمْ
kabul etmiştiniz
وَاَنْتُمْ
ve siz
تَشْهَدُونَ
şahidsiniz
Diyanet Vakfı Meali
(Ey İsrailoğulları!) Birbirinizin kanını dökmeyeceğinize, birbirinizi yurtlarınızdan çıkarmayacağınıza dair sizden söz almıştık. Her şeyi görerek sonunda bunları kabul etmiştiniz.
Suat Yıldırım Meali
Hani sizden, “Birbirinizin kanını dökmeyin, birbirinizi ülkenizden çıkarmayın! ” diye söz almıştık, siz de bunu kabul etmiştiniz. Buna siz de şahitlik edersiniz.