Bakara, 2/69
Cüz
Hizb
Sayfa
69
قَالُوا
dediler ki
ادْعُ
du'a et
لَنَا
bizim için
رَبَّكَ
Rabbine
يُبَيِّنْ
açıklasın
لَنَا
bize
مَا
nedir
لَوْنُهَاۜ
onun rengi
قَالَ
dedi ki
اِنَّهُ
şüphesiz O
يَقُولُ
diyor
اِنَّهَا
gerçekten o
بَقَرَةٌ
bir inektir
صَفْرَٓاءُۙ
sarı renginde
فَاقِعٌ
parlak
لَوْنُهَا
onun rengi
تَسُرُّ
sevinç verir
النَّاظِر۪ينَ
bakanlara
Diyanet Vakfı Meali
Bu defa: Bizim için Rabbine dua et, bize onun rengini açıklasın, dediler. «O diyor ki: Sarı renkli, parlak tüylü, bakanların içini açan bir inektir» dedi.
Suat Yıldırım Meali
Bu sefer dediler ki: «Rabbine yalvar da onun rengini bize bildirsin» O da: Allah diyor ki: «O, bakanların içini açan parlak sarı bir inek olacaktır» dedi.