Bakara, 2/65
Cüz
Hizb
Sayfa
65
وَلَقَدْ
ve elbette
عَلِمْتُمُ
bilmişsinizdir
الَّذ۪ينَ
اعْتَدَوْا
haddi aşanları
مِنْكُمْ
içinizden
فِي
-nde
السَّبْتِ
cumartesi günü-
فَقُلْنَا
işte dedik ki
لَهُمْ
onlara
كُونُوا
olun
قِرَدَةً
maymunlar
خَاسِـ۪ٔينَۚ
aşağılık
Diyanet Vakfı Meali
İçinizden cumartesi günü azgınlık edip de, bu yüzden kendilerine: Aşağılık maymunlar olun! dediklerimizi elbette bilmektesiniz.
Suat Yıldırım Meali
İçinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. Biz böyle yapanlara «Aşağılık maymun olun! » dedik.