Bakara, 2/51
Cüz
Hizb
Sayfa
51
وَاِذْ
hani
وٰعَدْنَا
sözleşmiştik
مُوسٰٓى
Musa ile
اَرْبَع۪ينَ
kırk
لَيْلَةً
gece için
ثُمَّ
sonra
اتَّخَذْتُمُ
siz (tanrı) edinmiştiniz
الْعِجْلَ
buzağıyı
مِنْ
-ndan
بَعْدِه۪
onun ardı-
وَاَنْتُمْ
ve siz
ظَالِمُونَ
zalimlerdiniz
Diyanet Vakfı Meali
Musa'ya kırk gece (vahyetmek üzere) söz vermiştik. Sonra haksızlık ederek buzağıyı (tanrı) edindiniz.
Suat Yıldırım Meali
Ve bir vakit Mûsâ'ya kırk gecelik bir süre ayırmıştık. Ama siz Mûsâ'nın ayrılmasından az sonra, buzağıyı ilâh edinip zalim olmuştunuz. [7, 142; 2, 54. 92; 4, 153; 7, 148; 20, 85-97] {KM, Çıkış 14, 18; Tesniye 9, 9. 16}