Bakara, 2/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
يَا
ey
بَن۪ٓي
oğulları
اِسْرَٓاء۪يلَ
İsrail
اذْكُرُوا
hatırlayın
نِعْمَتِيَ
ni'metimi
الَّت۪ٓي
ki
اَنْعَمْتُ
ni'metlendirdim
عَلَيْكُمْ
sizi
وَاَنّ۪ي
ve şüphesiz
فَضَّلْتُكُمْ
sizi üstün kıldım
عَلَى
üzerine
الْعَالَم۪ينَ
alemler
Diyanet Vakfı Meali
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle âleme üstün kıldığımı hatırlayın.
Suat Yıldırım Meali
Ey İsrail'in evlatları! Size ihsan ettiğim nimetimi ve vaktiyle sizin atalarınızı diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın!