Bakara, 2/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
وَاِذْ
hani
قُلْنَا
demiştik
لِلْمَلٰٓئِكَةِ
Meleklere
اسْجُدُوا
secde edin
لِاٰدَمَ
Adem'e
فَسَجَدُٓوا
hemen secde ettiler
اِلَّٓا
hariç
اِبْل۪يسَۜ
İblis
اَبٰى
kaçındı
وَاسْتَكْبَرَ
ve kibirlendi
وَكَانَ
ve oldu
مِنَ
-dan
الْكَافِر۪ينَ
inkarcılar-
Diyanet Vakfı Meali
Hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik. İblis hariç hepsi secde ettiler. O yüz çevirdi ve büyüklük tasladı, böylece kâfirlerden oldu.
Suat Yıldırım Meali
O vakit meleklere: “Âdem'e secde edin! ” dedik. İblis dışındaki bütün melekler secde ettiler. İblis bunu yapmadı, kibrine yediremedi ve kâfirlerden oldu [7, 11; 15, 29; 20, 116; 38, 72]