Bakara, 2/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
وَعَلَّمَ
ve öğretti
اٰدَمَ
Adem'e
الْاَسْمَٓاءَ
isimleri
كُلَّهَا
bütün
ثُمَّ
sonra
عَرَضَهُمْ
onları sunup
عَلَى
-e
الْمَلٰٓئِكَةِ
melekler-
فَقَالَ
ve dedi
اَنْبِؤُ۫ن۪ي
bana söyleyin
بِاَسْمَٓاءِ
isimlerini
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
onların
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
صَادِق۪ينَ
doğru kimseler
Diyanet Vakfı Meali
Allah Âdem'e bütün isimleri, öğretti. Sonra onları önce meleklere arzedip: Eğer siz sözünüzde sadık iseniz, şunların isimlerini bana bildirin, dedi.
Suat Yıldırım Meali
Ve Âdem'e bütün isimleri öğretti. Müteakiben önce onları meleklere göstererek: “İddianızda tutarlı iseniz haydi Bana şunları isimleriyle bir bildirin bakalım! ” dedi. {KM, Tekvin 2, 20}