Bakara, 2/279
Cüz
Hizb
Sayfa
279
فَاِنْ
eğer
لَمْ
تَفْعَلُوا
böyle yapmazsanız
فَأْذَنُوا
bilin
بِحَرْبٍ
savaş açıldığını
مِنَ
(tarafından)
اللّٰهِ
Allah
وَرَسُولِه۪ۚ
ve Elçisi
وَاِنْ
ve eğer
تُبْتُمْ
tevbe ederseniz
فَلَكُمْ
sizindir
رُؤُ۫سُ
ana
اَمْوَالِكُمْۚ
malınız
لَا
تَظْلِمُونَ
ne haksızlık edersiniz
وَلَا
تُظْلَمُونَ
ne de haksızlığa uğratılırsınız
Diyanet Vakfı Meali
Şayet (faiz hakkında söylenenleri) yapmazsanız, Allah ve Resûlü tarafından (faizcilere karşı) açılan savaştan haberiniz olsun. Eğer tevbe edip vazgeçerseniz, sermayeniz sizindir; ne haksızlık etmiş ne de haksızlığa uğramış olursunuz.
Suat Yıldırım Meali
Eğer böyle yapmazsanız Allah ve Resulü tarafından size savaş açıldığını biliniz! Eğer faizcilikten tövbe ederseniz, sermayeleriniz sizindir. Böylece ne haksızlık eder, ne de haksızlığa uğrarsınız.