Bakara, 2/277
Cüz
Hizb
Sayfa
277
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
iman eden
وَعَمِلُوا
ve işler yapanlar
الصَّالِحَاتِ
salih (güzel)
وَاَقَامُوا
ve kılanlar
الصَّلٰوةَ
namazı
وَاٰتَوُا
ve verenler
الزَّكٰوةَ
zekatı
لَهُمْ
işte onların
اَجْرُهُمْ
ödülleri
عِنْدَ
yanındadır
رَبِّهِمْۚ
Rableri
وَلَا
yoktur
خَوْفٌ
korku
عَلَيْهِمْ
onlara
وَلَا
هُمْ
ve onlar
يَحْزَنُونَ
üzülmeyeceklerdir
Diyanet Vakfı Meali
İman edip iyi işler yapan, namaz kılan ve zekât verenler var ya, onların mükâfatları Rableri katındadır. Onlara korku yoktur, onlar üzüntü de çekmezler.
Suat Yıldırım Meali
İman eden, makbul ve güzel işler yapanların, namazı hakkıyla ifa eden, zekât verenlerin. . . İşte onların, Rab'leri nezdinde mükâfatları vardır. Onlar için hiçbir endişe yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir. [5, 100; 8, 37; 30, 39]