Bakara, 2/274
Cüz
Hizb
Sayfa
274
اَلَّذ۪ينَ
o kimseler ki
يُنْفِقُونَ
infak edenler
اَمْوَالَهُمْ
mallarını
بِالَّيْلِ
gece
وَالنَّهَارِ
ve gündüz
سِرًّا
gizli
وَعَلَانِيَةً
ve açık
فَلَهُمْ
vardır
اَجْرُهُمْ
ödülü
عِنْدَ
yanında
رَبِّهِمْۚ
Rableri
وَلَا
yoktur
خَوْفٌ
korku
عَلَيْهِمْ
onlara
وَلَا
هُمْ
ve onlar
يَحْزَنُونَ
üzülmeyeceklerdir
Diyanet Vakfı Meali
Mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık hayra sarfedenler var ya, onların mükâfatları Allah katındadır. Onlara korku yoktur, üzüntü de çekmezler.
Suat Yıldırım Meali
Mallarını gece ve gündüz, gizli ve âşikâr olarak hayra harcayanlar var ya, işte onların Rab'leri katında mükâfatları vardır. Onlara korku yoktur ve onlar asla üzülmeyeceklerdir.